Facturation pour traducteurs et rédacteurs : au mot, à la page, à l’heure
Mille mots, deux mille mots, une relecture en urgence : vos prestations sont petites et nombreuses. Gagnez du temps sur chaque facture.
Les défis de la facturation pour votre métier
- Beaucoup de petites factures à émettre.
- Des agences et clients étrangers aux délais de paiement variables.
- Des unités de facturation différentes (mot, page, heure).
Ce que Clairfact fait pour vous
- Dictée rapide : « Facture à l’agence Verbum, trois mille mots de traduction à 8 centimes ».
- Factures en anglais, allemand ou espagnol avec le plan Pro.
- Suivi du chiffre d’affaires cumulé et du plafond de la micro-entreprise.
- Relances par e-mail pour les agences qui tardent.
Exemple de dictée : « Facture pour Agence Verbum, trois mille mots de traduction à 8 centimes » — Clairfact en tire le client, la ligne de facture, la quantité et le prix, puis vous laisse tout vérifier avant l’envoi.
Les mentions à surveiller
Les prestations à destination de clients établis dans l’Union européenne ou hors UE suivent des règles de TVA propres (autoliquidation, ou mention d’exonération). Si vous êtes en franchise en base : « TVA non applicable, art. 293 B du CGI ». Indiquez l’unité de facturation, la quantité et le prix unitaire pour la clarté.
Questions fréquentes
Clairfact gère-t-il des quantités décimales ?
Oui, une quantité comme 1,5 heure ou un prix unitaire à quelques centimes est géré.
Puis-je facturer dans une autre devise ?
Clairfact est conçu pour des factures en euros. Pour une autre devise, indiquez l’équivalent en euros conformément aux règles en vigueur.
Guides recommandés
Facturer un client étranger : TVA, mentions et langue
Client dans l'UE, hors UE, particulier ou entreprise : quelle mention de TVA, quel numéro à demander, quelle langue et quelle devise pour votre facture.
GuideFacturer à la voix ou en photo : gagner du temps
Comment dicter une facture efficacement, bien photographier un devis ou un bon pour l'OCR, et vérifier le résultat. Phrases types, erreurs de reconnaissance et conseils.